21. kapitola
Snape: Kéž bych byl mrtvý…
Brumbál: Proč, Severusi, máte snad výčitky?
Snape: Spíš lítost. Proč, proč jen jste mě včera v noci nechal vypít ty poslední tři Kouzelnické bolehlavy?
Brumbál: Asi si nevzpomínáte, že jsem vám radil toho nechat, jenže vy jste odvětil: „Hej… to je MŮJ pohřeb!“
Snape: V tu dobu jsem už nebyl zodpovědný za své chování. Měl jste mi zabavit můj šejkr na koktejly. Přátelé nenechávají své přátele opít se do němoty.
Kratiknot: Znám naprosto báječný kouzelnický lék proti kocovině. Zahrnuje polykání celého vařeného vejce za současného pití lahve tabaska a plechovky Coly…
McGonagallová: Můj recept zase požaduje postavit se na hlavu a nechat si nosem protéct med.
Hagrid: Není tohle na škytavku?
Prýtová: Koho to zajímá, obojí zní legračně! Co vyzkoušíme jako první?
Snape: Zpátky! Au. (Chytí se za hlavu.) Kde je Snapeova armáda, když potřebuji poskytnout pomoc?
Brumbál: Ačkoli může být léčení kocoviny bezmocné oběti jakkoli zábavné a výchovné, pohotovostní poradu jsem svolal ze zcela jiného důvodu.
McGonagallová: Počkejte… Joanne a Ron tu ještě nejsou. A ani koblihy.
Brumbál: Joanne a Ronovi jsem o našem setkání neřekl. (Ostražitě si pohledem změří Snapea.) A jsem vcelku přesvědčen, že koblihy jsou v tomto případě spíš na škodu.
Kratiknot: Obzvlášť koblihy plněné švestkami…
Snape: Blué! (Náhle odejde od stolu.)
McGonagallová: Vidíte, Albusi? Nejste rád, že máme koupelnu tak blízko?
Brumbál: (Podrážděně.) Ano, ano, samozřejmě. Celé tři hodiny jste si na postu ředitelky vedla báječně. Ale důvod, proč jsem svolal naši pohotovostní poradu –
Rowlingová: Ahoj! Co se děje? To vypadá skoro jako porada –
Snape: (Vrátí se.) Dnes ráno vypadáte nechutně šťastně a zdravě.
Rowlingová: Což se o vás říct nedá… pro merlina… vy máte po včerejšku ale pořádného maguára…
Snape: Přímo obrovského –
Brumbál: (Zakašlá.) No, možná bude lepší vyřešit vše hned teď na místě. Joanne, včera večer na party, pravděpodobně pod vlivem kouzelných látek, jste vyjevila svůj záměr, ehm… publikovat své memoáry?
Rowlingová: Ano, to je víceméně pravda. Fanoušci Harryho Pottera dychtí po všech možných informacích o sérii, proto jsem se rozhodla vydat všechny své poznámky a podrobné životopisy profesorů.
McGonagallová: Mluvíte o vymyšlených verzích, že? Životopisy postav založených na nás, je to tak?
Rowlingová: Ne, čtenáři chtějí vědět vše. Každý šťavnatý, byť drobný detail. Maličko jsem naznačila, jenže to se ztratilo jako kapka vody v obrovském moři zvědavosti. Tudíž vydám VŠECHNO a budu doufat, že mě přestanou zahlcovat otázkami o vašich soukromých životech, milostných pletkách, číslech kreditních karet a sexuální orientaci.
Kratiknot: Ale… ale Joanne… přeci jsme toho spolu prožili tolik. Ta kniha by nás mohla ohromně ztrapnit!
Brumbál: Ehm, ano… včerejší noc, například…
Rowlingová: Nemějte strach. Albusi, už jsem zapomněla, že jste po mně za pohovkou vyjel. Stejně jako jsem zapomněla, co Severus celý večer říkal.
Snape: Já jsem taky zapomněl, co jsem celý večer říkal. Ehm, Albus po vás vyjel?
Brumbál: Spletl jsem si ji s někým jiným! Stínidlo lampy mi znemožnilo výhled.
Rowlingová: Počkat, kde je moje tužka? Potřebuji si udělat několik poznámek…
Trelawneyová: Doufám, že jste zapomněla na –
Rowlingová: (Tužku má v pohotovostní poloze.) Ano?
Trelawneyová: Nevadí…
(Dveře se rozlétnou dokořán.)
Snape: (Chytne se za hlavu.) Auuuu…
Lucius Malfoy: TAKŽE, Rowlingová! Slyšel jsem, že se chystáte vzepřít mému příkazu nepsat pomluvy o mé rodině!
Rowlingová: Zvěsti se šíří rychle…
Prýtová: Musel tam mít štěnice.
McGonagallová: Spíš červy – Draca a Regise.
Snape: Ale včera v noci tam přeci nebyli! Jsou nezletilí.
Lucius Malfoy: Měli falešné knírky!
Snape: Úžasné, přispěl jsem k zločinnosti nezletilých. Převezte mě rychle do Azkabanu, hned teď. Mozkomoři, lejna testrálů. Už se nemůžu cítit hůř než teď.
Lucius Malfoy: Jelikož jste odmítla poslušnosti, Joanne, rozhodl jsem se bojovat proti vám vašimi vlastními zbraněmi. (Pozvedne rukopis.) Toto je exkluzivní vydání Tajemství ze zákulisí Harryho Pottera, které obsahuje nejenom pokračování příběhu a vynechané scény, ale i detailní a drtivý životopis autorky, JOANNE K. ROWLINGOVÉ!
Rowlingová: To nemůžete! JÁ jsem autorka! JÁ! JÁ jsem ta, co ví, jak příběh pokračuje! A ten životopis není nic jiného než sprostý, nactiutrhačný –
Brumbál: Ehm… ještě jste si to nepřečetla, Joanne.
Rowlingová: Napsal to ON!!!
Brumbál: Ano, to má něco do sebe.
Rowlingová: V každém případě – tu knihu NEVYDÁTE!
Lucius Malfoy: Zkuste mě zastavit.
Rowlingová: (Vytáhne hůlku.) ZÁKAZUS COPYRIGHTUS!
Lucius Malfoy: (Vyhne se kletbě.) POVOLENUS UŽÍVÁNUS!
Zbytek sboru: (Schovají se pod stolem.)
Rowlingová: OBCHODNUS ZNÁMKUS ZNIČITUS!
Prýtová: Dobré nebe, nesnáším války na poli zákona…
Lucius Malfoy: SVOBODUS TISKUS!
Brumbál: Tady ta roadrunner latina začíná být už trochu těžkopádná. Co byste řekli, kdybychom odročili naši schůzi a znovu se setkali na břehu jezera? (Plazí se ke dveřím.)
Rowlingová: PRÁVNIKUS EXPERTUS!
Kratiknot: Báječný nápad! (Plazí se ke dveřím.) Proč u jezera?
Lucius Malfoy: MAFIUS ZÁLOHUS!
Brumbál: No, znám báječný lék na kocovinu, který zahrnuje syrové mlže, pijavice a házení do vody…